Imperio del Sol

El Imperio del Sol, una película clásica de Steven Spielberg, del año 1987. De ella lo que más recuerdo es esta pieza, que canta el niño, protagonista, se titula "Suo Gan", es originalmente una canción de cuna anónima de origen galés.

Suo Gan

Huna blentyn yn fy mynwes 
Clyd a chynnes ydyw hon; 
Breichiau mam sy'n dynn amdanat, 
Cariad mam sy dan fy mron; 
Ni cha' dim amharu'th gyntun, 
Ni wna undyn â thi gam; 
Huna'n dawel, annwyl blentyn, 
Huna'n fwyn ar fron dy fam. 
Huna'n dawel, heno, huna, 
Huna'n fwyn, y tlws ei lun; 
Pam yr wyt yn awr yn gwenu, 
Gwenu'n dirion yn dy hun? 
Ai angylion fry sy'n gwenu, 
Arnat ti yn gwenu'n llon, 
Tithau'n gwenu'n ôl dan huno, 
Huno'n dawel ar fy mron? 
Paid ag ofni, dim ond deilen 
Gura, gura ar y ddôr; 
Paid ag ofni, ton fach unig 
Sua, sua ar lan y môr; 
Huna blentyn, nid oes yma 
Ddim i roddi iti fraw; 
Gwena'n dawel yn fy mynwes 
Ar yr engyl gwynion draw